四时田园杂兴其二十五全文及翻译

《四时田园杂兴其二十五》全文及翻译

《四时田园杂兴·其二十五》是南宋诗人范成大的作品，这首诗描绘了初夏时节江南田园的美丽景色和农民们紧张忙碌的生活。

原文为：“梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。”

下面为您带来详细的翻译：

一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。白天变长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

诗的开头两句，描绘了初夏江南农村的特有景色。梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，有花有果，有色有形。“金黄”“肥”“雪白”“稀”等词语，形象地展现了各种植物的特点，色彩鲜明，充满了生机和活力。

“日长篱落无人过”，从侧面写出了农民劳动的情况。初夏农事正忙，农民早出晚归，所以白天很少见到行人。最后一句“惟有蜻蜓蛱蝶飞”，以动衬静，更衬托出了田园的幽静。蜻蜓和蝴蝶在飞舞，给寂静的田园增添了几分灵动之美。

这首诗用清新的笔调，对农村初夏时的紧张劳动气氛，作了较为细腻的描写，读来意趣横生。它展示了田园生活的宁静与美好，同时也反映了农民的辛勤劳作。在诗人的笔下，田园不仅是美丽的风景，更是充满生活气息和劳动价值的场所。

范成大的这首诗，让我们仿佛置身于那片田园之中，感受到大自然的魅力和农民生活的节奏。它不仅仅是一首诗，更是一幅生动的田园画卷，让我们对乡村生活充满了向往和赞美之情。

对于这首诗的理解和欣赏，不同的人可能会有不同的感受。有人会沉醉于其优美的意境，有人会感慨农民的辛勤，而有人则会从中领悟到生活的真谛。无论如何，《四时田园杂兴·其二十五》都以其独特的魅力，在文学的长河中熠熠生辉。